Portal hrvatskih poslovica - TESTNA verzija

Ako neće moljen, a on će gonjen.
Careve riječi.
Di je sila, tu nije razlog.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gdi je sila, tu nije pravde.
Gospoda duge ruke imaju.
Gospoda duge ruke imaju.
Ispeci pa reci.
Kraljevi imaju vele oči i uši.
Kud svi Turci tu i mali Mujo.
Na kolena se pred koga hititi.
Pođi za stara, pođi za cara; pođi za mlada, pođi za brata.

Dok mačke nema, miševi kolo vode.

Ako je i Bogu, mnogo je.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Drži mu se skuta.
Gdi je kruha, biće zuba.
Gubiti vrime.
Među ženami zlo ubog, gore bogat.
Na pognjeno drevo i koze idu
Našla je slika priliku.
Pusti Ciganina pred vrata, a on će u kuću.

Dala baba paru da se uhvati u kolo, a poslije dvije da je puste.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Ide kolo naokolo.
U đevojke kolo igra, u đetića ni u um nije.

Ako car da, ali Buća ne da.
Ako je stražnjica jama, obrok je mjera.
Čija busija, toga i junaštvo.
Čija sila, toga i pravda.
Čovjek snuje, a Bog određuje.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Glad očiju nema.
Gladno oko ne spava.
Gospoda duge ruke imaju.
Gospoda duge ruke imaju.
Gospodarevo oko konja pase.
Igra se k’o mačka s mišem.
Isto su oganj, žena i more, a istom riječi ih vezat' niko ne more.
Lakše bi (čоеk) sačuvao kapu muha, nego (jedno) žensko.
Lakše je sačuvati zeca u goru nego ženu u domu.
Ne imala baba bijesa, te othranila bijesno prase, pak joj podrilo kuću.
Pazi konja kao prijatelja, a jaši ga kao dušmanina.
Po pustoj crkvi i psi laju.
Svađaj i vladaj.
Svatko je kovač svoje sreće.

Doće mace na salatu.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Došlo je maski salo u zube.
Gladna mačka miše lovi.
Gladna mačka miše lovi.
Igra se k’o mačka s mišem.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Neće mačka larda.
Po psu i po mački poznaje se stopanjica.
Zapovjeđ djevojci, a djevojka mačci, a mačka repu.
Žena je (tvrđa od smrti) kao mačka (jer se govori da je mačku vrlo teško ubiti).

Besposlen pop i jariće krsti.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gladna mačka miše lovi.
Igra se k’o mačka s mišem.
Mačka, koja nosi zvonce, ne lovi miša.
Pošeta miš po rafu pa obori sunđer te mi razbi glavu.
Tresla se brda rodio se miš.
Zapleo se kao pile u kučine.

Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gospodarevo oko konja pase.
Kraljevi imaju vele oči i uši.

Ako mu uši ne čuju, ali mu pete čuju.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.

Čovjek s koca i konopca.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Izišo je iz reda.
Ni đeza, ni veza.

Dok mačke nema, miševi kolo vode.

Čotave je glave.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.

Ako i uzmobudeš što hoćeš, nemo’ činit’ što hoćeš.
Bog ih stvara a oni se sastaju.
Bolje grob, nego rob.
Dok đevojka, dur đevojka, kad nevjesta, baš ni s mjesta.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Drži ga u škripcu.
Ljepše je u svijetu i deset puta umrijeti, nego kod kuće jednoć.
Moja kuća moja sloboda.
Naša gospoda, naša sloboda.
Putniku roka ne ima.
Putniku roka ne ima.
S sinom gdi hoćeš, a s kćerkom gdi možeš.
Svoja ženica, svoja voljica.
Teci reci.

Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Vrč ide na vodu dok se ne razbije.

(Živjeti) о suhu kruhu i о vodi.
Ako gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Ali vodu mutiš?
Ali vodu mutiš.
Bunar voda svaka grozničava, udovica svaka samovoljna.
Čini dobro, pa i u vodu baci.
Čistu obrazu malo vode treba.
Čuva ga kao malo vode na dlanu.
Deveta voda kisjela.
Doć' na plitku vodu.
Doći na tanke vode.
Doći na tanke vode.
Dođe voda pa odnese zlo i dobro.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Gaće ne skvasi, ribe ne uhiti.
Kod Cigana je voda izgorila.
Konj žedan mutne vode ne gleda.
Krv nije voda.
Krv nije voda.
Neko poljem - neko morem, neko vodom - neko gorom, neko u grob - neko u dom.
Prilit bi bilo to vode malo u more.
Rđa ženu bije, a sir vodu pije.
Tiha voda brege dere.
Tko je zdrav, i voda mu je slatka.
Vid'la voda svekrvinu košulju.
Vrč ide na vodu dok se ne razbije.
Vrč ide na vodu dok se ne razbije.
Vrč ide na vodu dok se ne razbije.
Vrč ide na vodu dok se ne razbije.

Dok mačke nema, miševi kolo vode.

(Živjeti) kako skot.
Dok mačke nema, miševi kolo vode.
Smrt nigdar ne stane.